Pubblicato da: megeramelia | dicembre 22, 2007

First feelings in Burji

            

(Testo della mail inviata ai miei amici appena arrivata nel campo di Burji al- Sahamali)

ok,
questa e’ per me una mail importantissima per il luogo da cui la sto scrivendo.. siamo finalmente arrivati a Tiro, nel campo profughi palestinese di Burji al- Shamali. Mentre scrivo sento dagli altoparlanti della moschea qui vicino la preghiera serale e l’aria e’ intrisa di una misticità indescrivibile. Ho le lacrime agli occhi.. intorno a noi vivono palestinesi nipoti della diaspora del 48, che non hanno mai conosciuto la loro terra e non la conosceranno mai probabilmente, come i loro genitori e i loro nonni. Riesco a condividere la loro tragedia e mi si spezza il cuore, e a loro piu di me.. il centro e’ bellissimo, qui i volontari italini sono visti come grandi amici perchè con i loro sacrifici (e soprattutto con quelli dei collaboratori locali) sono riusciti a mettere in piedi un qualcosa di veramente bello e importante come e’ questo centro. Domani partirà l’attivita vera e propria, quindi inizieremo a postare il blog. Ora vi lascio e vi saluto da tutta la profondità di questo luogo. Vi assicuro che studiare nei libri non basta a capire la bellezza di questa gente.
Un abbraccio a tutti e buon inizio di vacanza!
Clau
ok,
this is a very important mail for me because I’m sending it from a special place.. we finally arrived in Sour, in the refugee camp of Burj al- Shamali. While I’m writing I hear the speakers of the Mosque calling the people to prayer, and the air is filled with a unbelivable mysticism. I’m moved to tears..We are surrounded by the descendents of the 48’s diaspora, who like their grandfathers and fathers will never get to know their own land. I can identify with their tragedy and it breaks my heart in two, to them more than to me. the centre is amazing, here the italian volunteers are considered like real friends because with their efforts (especially thank to the local social workers) succeeded in creating such a beautiful and important thing like this center. Tomorrow we will start with the real activity, posting the blog. Now I say goodbye from the depths of this place. I’ll assure you that to study it into books is not enough to understand the beauty of its people!
I hug you all and wish you a nice holiday!
Clau

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: